“新经典”高等学校德语专业高年级教学资源建设项目 教材规划及遴选通知

尊敬的高等院校德语专业负责人,各位专家、学者:

 
自2014年中德关系提升为全方位战略伙伴关系以来,两国在经贸、文化、教育等领域的合作不断加深。近年来,随着“一带一路”的倡议得到国际社会的高度评价和积极响应,中德两国将在新的时代背景下展开更加广泛深入的合作。
为了满足社会和经济发展对于德语人才培养的需求,促进高等学校德语专业本科教育教学改革,提高人才培养质量,外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)决定组织开发“‘新经典’高等学校德语专业高年级系列教材及数字化教学资源”(以下简称“新经典”项目),在教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语分委员会委员及德语界知名学者的指导下,为教师组织教学和学生掌握相关知识、提高相关能力提供高质量的教学资源。现邀请全国德语界同仁积极参与支持该项目建设:
 
一、“新经典”项目的编写原则
1. 以《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020)》、《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》以及正待颁布的《德语专业本科教学质量国家标准》等文件精神为指导,在教材编写和教学资源建设中体现国家、时代以及学科发展的需要;
2. 体现高等学校德语专业教育的性质、任务和培养目标,全面培养学生的语言能力、文学能力、国情研判能力、跨文化能力、思辨与创新能力、自主学习能力、实践能力和用德语讲述中国故事的能力;
3. 以高等学校德语专业建设和课程改革为引领,以建设德语专业高年级教学资源体系为宗旨,开发纸质教材以及相应的数字化教学资源,方便教师教学和学生学习,更好地达到人才培养的目标。
 
二、对“新经典”项目参编教师的要求
1. 普通高等院校德语专业及相关专业的一线教师、相关科研院所的研究人员;
2. 具有三年以上相关专业方向的教学经历,具有较高的学术水平和业务能力;
3. 相关专业方向带头人,院系、教研室负责人,国家、省、校级精品课程的主讲教师及骨干教师;
4. 愿意配合教材的出版负责开发相应的数字化教学资源;
5. 教材出版后能够积极配合使用教材。
 
三、“新经典”项目选题方向
1. 德语语言学
2. 德语国家文学
3. 翻译
4. 德语国家研究
5. 跨文化交流
6. 其他
 
四、“新经典”项目申报事宜
1. 有意愿参与编写“新经典”项目教材的老师请参考《“新经典”高等学校德语专业高年级系列教材选题表》(见附件一)并填写《“新经典”高等学校德语专业高年级系列教材选题申报书》(见附件二,可点击云盘下载,见文末链接)。
2. 欢迎已经出版并有一定教学影响的教材参与申报“新经典”项目。
3. 外研社组织来自全国范围的知名专家对已申报选题进行讨论并确定选题名单,遴选通过的选题由出版社联系作者进入稿件编写和出版流程。
4. 申报时间:
第一阶段:2016年9月15日至2016年12月31日
第二阶段:2017年1月1日至2017年3月30日
5. 申报方式:请将填写好的《选题申报书》通过电子邮件发送到german@fltrp.com
6. 联系人:邹露 010-88819894
外语教学与研究出版社
2016年9月10日
 
 
注:“新经典”高等学校德语专业高年级系列教材选题申报书 
 
请点击云盘下载
 

链接: http://pan.baidu.com/s/1o8ct55g 密码: 2r8r
 
 
附件一
 
“新经典”高等学校德语专业高年级系列教材选题表
 
(1)   德语语言学

德语语言学导论

德语应用语言学导论

德语篇章语言学导论

德语语用学导论

德语修辞学导论

德语教学法导论

德汉语言对比

话语分析导论

(2)   德语国家文学

德语文学导论

德语文学理论导论

德国文学史

德语国家文学史

德语诗歌赏析

德语戏剧作品赏析

德语中短篇小说赏析

德语文学作品分析

(3)   翻译

德汉翻译理论与实践

汉德翻译理论与实践

翻译学导论

口译理论与实践

德汉科技笔译

德汉经贸笔译

德汉文学笔译

旅游口译

外事口译

经贸口译

会议口译

(4)   德语国家研究

德语国家概况

德语国家历史

中德关系概论

德国经济导论

德国法律导论  

德国政治导论

德国教育导论

德国外交导论

(5)   跨文化交流

跨文化交际导论

跨文化经济交际导论

跨文化科学交际导论

跨文化传播导论

中德文化比较研究

中国文化概论(德文)

西方思想经典导读(德文)

(6)    其他

中国外交概论(德文)

国际关系导论(德文)

经济知识导论(德文)

国际贸易实务(德文)

 
感谢各位德语同仁对外研社“新经典”项目的支持!