上外简介

   上海外国语大学(上外)是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”的全国重点大学,秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神,筚路蓝缕,奋发有为,现已发展成一所培养高端国际型外语人才的多科性、国际化、高水平特色大学,蜚声海内外。

历史承传

   上海外国语大学创建于1949年12月,是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府,其前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校,首任校长是著名俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。后历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专(修)科学校、上海外国语学院等传承变革,于1994年正式更为现名。六十余年书香翰墨、桃李芬芳,方重、陆佩弦、凌达扬、徐仲年等众多杰出的名家大师,都荟萃于此,执教治学,开创并丰富着学校的人文传统。

办学优势

   自建校以来,上海外国语大学在同类院校中始终保持着领先的学科优势和高水平的教学质量,现为教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员单位。目前,学校已充分形成以语言文学类学科见长,文、教、经、管、法等五大门类协调发展的学科格局,多元并举,特色鲜明,共设有20个教学院(系)和4个直属教学部。

   近年来,学校办学特色进一步强化,在现有3个国家级重点学科(英语语言文学、俄语语言文学、阿拉伯语语言文学[培育])、2个市级重点学科(阿拉伯语语言文学、国际关系)和1个国家级非通用语种本科人才培养基地(西欧语种群:意大利语、葡萄牙语、希腊语、荷兰语)的基础上,又获准设立了10个国家级特色专业建设点。此外,学校还拥有全亚洲首屈一指的高级翻译学院,获国际会议口译员协会(AIIC)的全球最高评级,是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构。

人才培养

   学校的人才培养体系层次齐备,现有37个本科专业,包括25个语言类专业(共22个语种课程)和12个非语言类专业; 7个一级学科硕士学位授权点:外国语言文学、政治学、应用经济学、教育学、中国语言文学、新闻传播学、工商管理,下设30个二级学科硕士学位授权点;3个专业硕士学位授权点:工商管理硕士(MBA)、翻译硕士(MTI)、汉语国际教育硕士(MTCSOL); 2个一级学科博士学位授权点:外国语言文学、政治学,下设12 个二级学科博士学位授权点;2个博士后科研流动站:外国语言文学、政治学。

   学校正积极打造“国际化特色人才培养创新平台”,开设外语专业卓越人才培养实验班,推动多语种高端翻译人才、多语种国际新闻传播人才、无国界工商管理创新人才、应用经济学国际创新人才、涉外法学人才的培养。学校已陆续与新华通讯社、中国日报社、英国特许公认会计师公会(ACCA)、第一财经传媒(CBN)、上海外语频道(ICS)等建立联合办学体系,并实施长三角高校学分互认计划。

卓越研究

   学校立足多语种、跨学科综合优势,紧密对接国家与地区战略,积极承担“把世界介绍给中国”和“把中国介绍给世界”的双重使命,在中国语言学界和国际关系研究领域享有崇高的学术地位。学校现有1个教育部人文社会科学重点研究基地:中东研究所;1个国家语言文字工作委员会科研基地:中国外语战略研究中心;3个教育部区域与国别研究基地:欧盟研究中心、俄罗斯研究中心、英国研究中心;并与上海市人民政府发展研究中心共建“外国文化政策”研究基地,为上海市社会调查研究中心分中心单位。

 

上海外国语大学德语系:

   德语专业始建于1956年。其间,与其他专业一起或单独建立系级单位,几经变易。2005年6月,根据学校发展的需要,德语系恢复独立的系级建制,2007年增设瑞典语专业,现由德语和瑞典语两个学科专业组成。

   德语学科具有学士、硕士和博士学位授予权,系上海外国语大学“十一五”和“十二五”重点学科,教育部财政部高等学校特色专业建设点,教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语分委员会副会长、全国德语文学研究会副会长和中国比较文学学会理事单位。

   在过去的半个多世纪中,一批批德语前辈教师和外国文教专家曾在此辛勤而卓有成效地工作。他们克服种种困难,为国家的科教文化建设等培养了大批德语专业人才。德语系现有教职工27人。其中,教授4名,副教授9名(含思政副教授),讲师9名(含思政讲师),助教2名;德语学科教师18名,95%的教师具有博士学位(包括3名德国经济学学位获得者);瑞典语学科教师3名,其中硕士1名,学士2名。1人获得“德国洪堡研究奖学金”,1人入选教育部“新世纪优秀人才计划”,1人获“上海市先进工作者”称号。此外,德语系常年聘请有德语文教专家2名、瑞典语文教专家1名。

   德语系目前在校学生:本科生334人,硕士生65人,博士生16人。

   德语学科在本科教育阶段,实施德语/英语双语培养模式,培养高级专门人才。学有余力的双语型学生,尚可辅修经贸和法律等方面的课程。双语型本科毕业生,或出国深造,或报考研究生,大多数进入外企、国企或政府部门工作,深受用人单位欢迎。

   同时,德语学科通过国际合作办学途径,与德国拜罗伊特大学于1999年起开始共同培养德语∕经济学复合专业人才,迄今已招收11届复合型专业学生,计250人;已有8届学生,计一百七十余人,在获得上外文学学士学位后,经选拔赴德深造。自2011年起,德语∕经济学复合专业学生,考核合格者还可获得上海外国语大学经济学第二学士学位。去拜罗伊特大学深造的学生中,已有近百人取得德国经济学硕士学位,更有数人获得德国经济学博士学位。目前,这些毕业生大多在海内、外相关金融、财会或生产企、事单位工作。

   德语系与德国海德堡大学和拜罗伊特大学等建立有校际交流关系,与德国洪堡基金会、德意志学术交流中心、德国歌德学院、德国驻华使馆上海总领事馆等建立有合作或学术交流关系,每年派遣教师去德国、奥地利和瑞士等国进修和从事学术研究,也经常选派硕士生与博士生去国外相关大学学习。其中部分博士生经选拔后还可进入“中德联合培养博士”计划。

   德语硕士研究生培养,包括德语文学、德语语言学、德汉翻译理论与实践和德语文化研究四个专业方向。博士研究生培养则包括德语文学与德语语言学两个专业方向。硕、博士毕业生大多进入高校教育或科研部门工作,在相关教学、科研工作中发挥重要作用。所培养的博士生,曾获“上海市研究生优秀成果奖”和“全国优秀博士论文提名奖”。      德语学科点在科学研究上成绩斐然,发表大量论著、编著、译著、教材和学术论文等。其中,颇具影响力的著作包括目前国内使用最广泛的《德汉词典》及其修订本《新德汉词典》、《德国文学史》和《中国对德国文学研究影响史述》等。科研成果获得一系列重要奖项。其中,专著《德语文学汉译史考辨:晚清和民国时期》(卫茂平)获“上海市第八届哲学社会科学优秀成果奖” 二等奖和“第四届中国高校人文社会科学优秀成果奖” 二等奖。

   瑞典语学科开设有瑞典语/英语双语专业,采取四年一届的招生体制,已于2007年,2011年分别招收两届学生。其毕业生在获得瑞典语言文学学士学位的同时,同样有能力通过英语专业八级的考试并获得相关证书。瑞典语专业近年获国家留学基金委资助,可派遣优秀本科生前往瑞典的大学交流学习一年,且与瑞典斯德哥尔摩大学签有合作协议,定期交流互访。瑞典语专业成立至今,首届17名学生已经顺利毕业,或留校任教,或出国留学,或进入政府机关、新华社和中外企业工作,就业形势十分喜人。

 

院系风采图片: