课程

高级德语(精读Ⅴ)

推荐教材

《文化视窗-高级德语教程(1)(学生用书)(配MP3一张)》

教学建议

    本科三、四年级的高级德语精读课是基础德语的提高阶段,在巩固和深化前两年所学的语言基本功的基础上,重点训练学生的阅读理解能力、语法修辞能力、写作能力、综合运用德语的能力和跨文化交际的能力。这一阶段的课文难度较之一二年级要有明显的增加,文章的长度也应适当增加。教师在选择文章时不宜一味求新,经典的文章仍应在备选范围之内。推荐使用《文化视窗-高级德语教程(1)(学生用书)》作为主要教材使用,加大学生的阅读量和词汇量。

    这一时期可以根据学生的水平酌情推荐德德版的词典,辅助学习。

建议周学时:6-8学时

辅助资料

《文化视窗-高级德语教程(1)(教师手册)》     

《朗氏德语大词典(德德版)》            

《外研社·精编德汉汉德词典》                   

《朗氏德汉双解大词典(修订版)》               

《德语成语词典》                                 

《汉德熟语词典》   

 

课程

德语听力

推荐教材

《德语高级听力教程(配MP3一张)

《时事德语通(1)》

教学建议

    德语听力课在高年级阶段需要加入德语国家广播电视中的一般新闻报道。训练学生抓关键词、抓主要论点、捕获主要信息和篇章大意的能力。第五学期的德语听力课推荐使用《德语高级听力》和《时事德语通(1)》。              

建议周学时:2学时

 

课程

德语阅读

推荐教材

《德语高级阅读教程》

教学建议

    德语阅读课在高年级阶段在继续培养学生阅读理解能力和提高学生的德语阅读速度的基础上,更要培养学生细致观察语言、分析句子和篇章结构的能力以及综合归纳的逻辑思维能力。第五学期的阅读课推荐使用《德语高级阅读教程》。 

建议周学时:2学时

辅助资料

《德语高级阅读》

 

课程

德语写作

推荐教材

《德语高级写作》

教学建议

    德语写作课在高年级阶段可进一步训练学生掌握各种文体及其篇章结构。第五学期的写作课推荐使用《德语高级写作》。本书以外语学习的需求为中心,理论阐述简单明了,配有丰富的写作练习,方便教师课堂授课和学生自学使用。大量Redemittel的列举简化了写作,使德语写作不再是一件苦苦寻找表达方式的差使,而成为真正准确表达思想的过程。准确分析TestDaF和DSH的写作测试,为广大考生提出了绝妙的应试方案。                                        

建议周学时:2学时

 

课程

德语口译

推荐教材

《德语口译教程》

《中德国情口译教程(MP3版)》

教学建议

    德语口译课是为德语专业高年级学生开设的课程。重点讲授口译基本理论、口译背景知识和口译的基本技巧。通过口译实践练习,使学生初步学会口译的记忆方法、 口头概述、口译笔记及公众演讲的技巧,从而能够较准确、流畅地进行德汉互译。第五学期的口译课推荐使用《德语口译教程》和《中德国情口译教程》。                                                              

建议周学时:2学时

辅助资料

《德语学习30周年精选 翻译卷》 

 

课程

德语笔译

推荐教材

《德汉翻译基础教程》                               

《德汉翻译教程》

教学建议

    德语笔译课在于使学生掌握一定的翻译技巧,具备笔头翻译的基本能力。本课程以翻译实践为主,结合实践讲授具体的翻译方法,使学生能够初步掌握德汉互译的能力。第五学期的笔译课推荐使用《德汉翻译基础教程》和《德汉翻译教程》。

建议周学时:2学时

辅助资料

《德语学习30周年精选 翻译卷》

 

课程

德语语言学

推荐教材

《德语语言学教程》

教学建议

    德语语言学课程的目的是使学生了解德语及人类语言研究的丰富成果,培养语言意识,增强思辩能力,提高学生的综合素质。推荐使用《德语语言学教程》一书。本书介绍语言学的基本理论、概念和方法,是语言学入门教材。选材浅显易懂,附有双语对照表,便于学习,附有电子课件,供教师和同学使用。      

建议周学时:1学时

 

课程

德语文学

推荐教材

《德国文学简史》

《文学理论入门与实践》

教学建议

    德语文学课的目的在于培养学生阅读、欣赏、理解德语文学原著的能力,掌握文学批评的基本知识和方法。推荐使用《德语文学简史》和《文学理论入门与实 践》。                                                         

建议周学时:1学时

辅助资料

《德语学习30周年精选 文学卷》  

《德语文学选集(北京外国语大学外国文学选集丛书)》

 

课程

德语国家概况

推荐教材

《德语国家国情》

教学建议

    开设德语国家概况课程推荐使用《德语国家国情》。本书是北京外国语大学的老师为学生编写的国情学教科书。书中分专题介绍德意志联邦共和国、奥地利共和国以及瑞士联邦的地理、国家体制、经济以及文化、教育等方面的基本情况。全书包括十六个单元,每个单元分为三部分:主课文、阅读课文和供学生自学用的阅读课文。阅读课文与主课文的题材一致。在主课文与阅读课文后分别附有资料,是对有关课文的补充。主课文和阅读课 文之后配有大量练习,每篇课文之后附有德文注释的词汇表,全书后面附有按字母顺序排列的总词汇表,并有中文注释。

建议周学时:1学时

辅助资料

《德汉汉德留学词典》

 

课程

德语国家文化

推荐教材

《德语学习30周年精选 文化卷》

教学建议

    德语国家文化目的在于培养学生了解德语国家社会和文化方面的情况,提高学生跨文化交际的能力。

建议周学时:1学时