课程

高级德语(精读Ⅶ)

推荐教材

《文化视窗-高级德语教程(1)(学生用书)》(配MP3一张)

教学建议

    本科三、四年级的高级德语精读课是基础德语的提高阶段,在巩固和深化前两年所学的语言基本功的基础上,重点训练学生的阅读理解能力、语法修辞能力、写作能力、综合运用德语的能力和跨文化交际的能力。这一阶段的课文难度较之一二年级要有明显的增加,文章的长度也应适当增加。教师在选择文章时不宜一味求新,经典的文章仍应在备选范围之内。推荐使用《文化视窗-高级德语教程(2)(学生用书)》作为主要教材使用,加大学生的阅读量和词汇量。           

建议周学时:2-4学时

辅助资料

《文化视窗-高级德语教程(2)(教师手册)》

《朗氏德语大词典(德德版)》

《朗氏德汉双解大词典(修订版)》

《德语成语词典》

《汉德熟语词典》

 

课程

德语听力

推荐教材

《时事德语通(3)》

教学建议

    德语听力课在高年级阶段需要加入德语国家广播电视中的一般新闻报道。训练学生抓关键词、抓主要论点、捕获主要信息和篇章大意的能力。第七学期的德语听力课推荐使用《时事德语通(3)》。                                

学时建议周学时:2-4学时

 

课程

德语口译

推荐教材

《德语口译教程》

《中德国情口译教程(MP3版)》

教学建议

    德语口译课是为德语专业高年级学生开设的课程。重点讲授口译基本理论、口译背景知识和口译的基本技巧。通过口译实践练习,使学生初步学会口译的记忆方法、口头概述、口译笔记及公众演讲的技巧,从而能够较准确、流畅地进行德汉互译。第五学期的口译课推荐使用《德语口译教程》和《中德国情口译教程》。                                                              

建议周学时:2学时

辅助资料

《德语学习30周年精选 翻译卷》

 

课程

德语文学

推荐教材

《文学与认识》

 

课程

德语小说选读

推荐教材

《德语文学选集(北京外国语大学外国文学选集丛书)》

《阴谋与爱情》(德语文学名著丛书)(新版)

《少年维特的烦恼》(德语文学名著丛书)(新版)    

 

课程

德语散文选读

推荐教材

《德语抒情叙事作品解析》           

 

课程

德语诗歌选读

推荐教材

《海涅诗选》      

《歌德诗选》       

 

课程

德语文体学

推荐教材

《德语文体学》

 

课程

经济德语

推荐教材

《经济德语基础教程》